“应怜有鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答陈则见寄》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何由慰远思，独咏寄来诗。
行路方难日，清秋欲尽时。
江多惊雁火，树少宿鸟枝。
早晚如相见，应怜有鬓丝。

诗意：
这首诗词是高启回答陈则见寄来的信件所作。诗人表达了对远方朋友的思念之情，并以诗歌作为回应。他描述了行路的艰辛，以及秋天即将结束的时刻。江上飞过的雁群惊起了火光，树上的枝条上却少有宿鸟停歇。诗人希望能早日与朋友相见，共度时光，同时也表达了对朋友年华老去的关切之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗人通过描绘行路的艰辛和秋天即将结束的景象，表达了对时光流逝的感慨。江上惊起的雁群和树上少有的宿鸟，形象地描绘了孤寂和离别的情感。最后两句表达了诗人希望早日与朋友相见的愿望，同时也表达了对朋友年华老去的关切之情。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思索和共鸣的空间。

dá chén zé jiàn jì
答陈则见寄

hé yóu wèi yuǎn sī, dú yǒng jì lái shī.
何由慰远思，独咏寄来诗。
xíng lù fāng nán rì, qīng qiū yù jǐn shí.
行路方难日，清秋欲尽时。
jiāng duō jīng yàn huǒ, shù shǎo sù niǎo zhī.
江多惊雁火，树少宿鸟枝。
zǎo wǎn rú xiāng jiàn, yīng lián yǒu bìn sī.
早晚如相见，应怜有鬓丝。