“侯门不礼宾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈则》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
挟策去谁亲，
侯门不礼宾。
愁边长夜雨，
梦里少年春。
树引离乡路，
花骄失意人。
一杯歌短调，
相送欲沾巾。

诗意：
这首诗词表达了离别之情和对逝去时光的怀念之情。诗人描述了一个离别的场景，主人公带着行囊离开，但不知道要去见谁。他离开了富贵的门庭，却没有得到应有的礼遇。在忧愁的边缘，长夜的雨声不断，他在梦中回忆起年少时的春天。他离开了故乡的道路，树木引领着他的离别之路，而花朵却傲慢地失去了对他的关注。最后，他举起酒杯唱起短促的歌曲，希望这杯酒能沾湿他的巾带，象征着他对离别的不舍之情。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了离别的情感。诗人通过对细节的描写，展现了主人公内心的孤独和无奈。诗中的雨声、春天和离乡之路等意象，都增添了离别的忧伤和对过去时光的怀念。最后的一杯酒歌，表达了主人公对离别的不舍和对未来的期望。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。它通过离别的主题，反映了人生的无常和变迁，引发读者对生命和情感的思考。

sòng chén zé
送陈则

xié cè qù shuí qīn, hóu mén bù lǐ bīn.
挟策去谁亲，侯门不礼宾。
chóu biān cháng yè yǔ, mèng lǐ shào nián chūn.
愁边长夜雨，梦里少年春。
shù yǐn lí xiāng lù, huā jiāo shī yì rén.
树引离乡路，花骄失意人。
yī bēi gē duǎn diào, xiāng sòng yù zhān jīn.
一杯歌短调，相送欲沾巾。