“龙蒸栋里云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是唐代诗人阎防的作品，诗歌内容描述了一幅宏伟的景象。诗中写道：“熊踞庭中树，龙蒸栋里云”，表达了动物与天象相结合的壮丽景象。

这里的“熊踞”形容大地上树上有熊熊燃烧的火焰，犹如熊熊燃烧的大火；“庭中树”则描绘出了庭院里一片火焰红红的景象。而“龙蒸”则是指龙在栋梁之间逃腾舞动，形成了一片云雾状。“栋里云”就是指云雾般的龙在屋梁之间盘旋激荡。

整首诗以短句为形式，通过对景象的描写，展现出一幅气势恢宏的场景。通过熊和龙这两个具有象征意义的生物，诗人传达了一种壮美、神奇的氛围，使整首诗达到了一种“意境超越”的效果。

诗词的中文译文：
熊熊的火焰在庭院中的树上燃烧，
龙舞动着，云雾弥漫在屋梁之间。

整首诗表现出了一种意境，给人一种震撼美的感觉。通过对火焰、龙的描述，将这种美景描绘得生动形象。这种壮丽的景象似乎超越了人的想象，给人以无穷的遐想空间。同时也表达了诗人对自然的热爱和对奇观的呼唤。整首诗给人以一种豪放、雄浑的感觉，展示了唐代诗歌的魅力和风貌。

jù
句

xióng jù tíng zhōng shù, lóng zhēng dòng lǐ yún.
熊踞庭中树，龙蒸栋里云。