“日暮风雨急”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雍丘遇雨》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

日暮风雨急，逆水舟难牵。
在黄昏时分，风雨来得急，逆水行舟难以前进。

波波入杞国，悄悄谁忧天。
波浪连绵不断地涌入杞国，不知有谁默默地为天灾忧虑。

阗阗陂中雷，幂幂堤外烟。
雷声在湖泊中回荡，烟雾在堤岸上升腾。

骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
突然间天气变得炎热，蒸汽像炊煎的烟雾一样升腾。

饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
喝水只是让胃部感到饱胀，渴望的喉咙并未得到满足。

摇篷已烦倦，汗额常不乾。
摇动篷帘已经感到疲倦，额头上的汗水总是不停地流淌。

如何一席地，长少皆在前。
无论长幼，都在这狭小的船舱中。

衣巾不敢去，又以礼数缠。
衣巾不敢脱下，礼节的束缚让人无法自由。

安得化严石，两胫没流泉。
希望能够化作坚硬的石头，两腿沉入水中不再流动。

每暑起此念，念之凡几年。
每到夏天都会有这样的思绪，这个念头已经持续了几年。

终当逐逸志，奚必事华颠。
最终应该追求自由的志向，为何要被世俗所困扰。

这首诗词通过描绘风雨交加的景象，表达了作者内心的困惑和无奈。舟行逆水，波浪汹涌，雷声滚动，烟雾弥漫，炎热难耐，口渴难解，摇动篷帘的疲倦，以及礼节的束缚，都体现了作者在困境中的无助和苦闷。最后，作者希望能够追求自由，摆脱世俗的纷扰，追寻内心的志向。整首诗词以自然景物为背景，通过描写细腻的情感和意象，展示了作者对人生境遇的思考和追求。

yōng qiū yù yǔ
雍丘遇雨

rì mù fēng yǔ jí, nì shuǐ zhōu nán qiān.
日暮风雨急，逆水舟难牵。
bō bō rù qǐ guó, qiāo qiāo shuí yōu tiān.
波波入杞国，悄悄谁忧天。
tián tián bēi zhōng léi, mì mì dī wài yān.
阗阗陂中雷，幂幂堤外烟。
zhòu rán wò dà rè, zhēng yù rú chuī jiān.
骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
yǐn shuǐ tú zhàng mǎn, kě hóu shū wèi juān.
饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
yáo péng yǐ fán juàn, hàn é cháng bù gān.
摇篷已烦倦，汗额常不乾。
rú hé yī xí dì, zhǎng shǎo jiē zài qián.
如何一席地，长少皆在前。
yī jīn bù gǎn qù, yòu yǐ lǐ shù chán.
衣巾不敢去，又以礼数缠。
ān dé huà yán shí, liǎng jìng méi liú quán.
安得化严石，两胫没流泉。
měi shǔ qǐ cǐ niàn, niàn zhī fán jǐ nián.
每暑起此念，念之凡几年。
zhōng dāng zhú yì zhì, xī bì shì huá diān.
终当逐逸志，奚必事华颠。