“夕赐明月五千枚”的意思及全诗出处和翻译赏析

夕赐明月五千枚”出自宋代梅尧臣的《闻密赐》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xī cì míng yuè wǔ qiān méi,诗句平仄:平仄平仄仄平平。

“夕赐明月五千枚”全诗

《闻密赐》
朝闻政府贺捷回,夕赐明月五千枚
巍巍圣皇德所该,庙略付与何有哉。
况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩。
倾肝沥胆谢不敏,岂可便恃张良才。

更新时间:2024年分类:

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《闻密赐》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《闻密赐》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
朝闻政府贺捷回,
夕赐明月五千枚。
巍巍圣皇德所该,
庙略付与何有哉。
况未覆穴翦渠魁,
宜先战士老与孩。
倾肝沥胆谢不敏,
岂可便恃张良才。

诗意:
这首诗词表达了对政府的赞美和对皇帝的敬仰之情。诗人在朝听到政府取得胜利的消息后,晚上得到了赏赐的明月五千枚。他认为这是对圣皇的恩赐,庙堂的荣耀被赋予了他。然而,诗人也意识到自己并没有为国家做出什么伟大的贡献,与那些为国家奋战的老兵和年轻人相比,自己的贡献微不足道。他谦虚地表示自己没有倾尽心血,感谢圣皇的赏赐,但并不依赖于自己的才智。

赏析:
这首诗词通过对政府胜利和皇帝恩赐的描述,展现了诗人对政府和皇帝的崇敬之情。诗人以自己微不足道的贡献与那些为国家奋战的战士相对比,表达了自己的谦虚和感激之情。整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的思想感情,同时也反映了宋代社会对政府和皇帝的崇拜和敬仰。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“夕赐明月五千枚”全诗拼音读音对照参考

wén mì cì
闻密赐

cháo wén zhèng fǔ hè jié huí, xī cì míng yuè wǔ qiān méi.
朝闻政府贺捷回,夕赐明月五千枚。
wēi wēi shèng huáng dé suǒ gāi, miào lüè fù yǔ hé yǒu zāi.
巍巍圣皇德所该,庙略付与何有哉。
kuàng wèi fù xué jiǎn qú kuí, yí xiān zhàn shì lǎo yǔ hái.
况未覆穴翦渠魁,宜先战士老与孩。
qīng gān lì dǎn xiè bù mǐn, qǐ kě biàn shì zhāng liáng cái.
倾肝沥胆谢不敏,岂可便恃张良才。

“夕赐明月五千枚”平仄韵脚

拼音:xī cì míng yuè wǔ qiān méi
平仄:平仄平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“夕赐明月五千枚”的相关诗句

“夕赐明月五千枚”的关联诗句

网友评论


* “夕赐明月五千枚”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“夕赐明月五千枚”出自梅尧臣的 (闻密赐),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。