“过山唯庙敬”的意思及全诗出处和翻译赏析
“过山唯庙敬”全诗
逆水送行客,顺风摧挂帆。
过山唯庙敬,团饭与乌衔。
太守虽怜旧,须妨有嫉谗。
更新时间:2024年分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《送万殿丞虔州安远军》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《送万殿丞虔州安远军》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
新雷动江雨,
百鸟响溪岩。
逆水送行客,
顺风摧挂帆。
过山唯庙敬,
团饭与乌衔。
太守虽怜旧,
须妨有嫉谗。
诗意:
这首诗词描绘了送别虔州安远军万殿丞的场景。诗人通过自然景物的描绘,表达了对行人的送别之情。雷声响起,江雨滂沱,百鸟在溪岩上鸣叫,形成了一幅生动的画面。行人逆水而行,顺风摧挂帆,象征着他将远离故乡,踏上新的旅程。在经过山岭时,行人虔诚地向庙宇行礼,与乌鸦共享团圆饭。虽然太守对他怀有怜惜之情,但仍需防备那些嫉妒诽谤之人。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,描绘了送别场景,展现了诗人对行人的深情厚意。通过自然景物的描绘,诗人将行人的离别与自然景色相结合,增添了诗词的意境和情感。诗中的逆水与顺风,象征着行人面临的困难与顺利,表达了诗人对行人的祝福和期望。诗人还通过行人与乌鸦共享团圆饭的情节,表达了对友情和团结的赞美。整首诗词以简练的语言,表达了送别之情,展现了诗人对行人的关怀和祝福,给人以深深的思考和共鸣。
“过山唯庙敬”全诗拼音读音对照参考
sòng wàn diàn chéng qián zhōu ān yuǎn jūn
送万殿丞虔州安远军
xīn léi dòng jiāng yǔ, bǎi niǎo xiǎng xī yán.
新雷动江雨,百鸟响溪岩。
nì shuǐ sòng xíng kè, shùn fēng cuī guà fān.
逆水送行客,顺风摧挂帆。
guò shān wéi miào jìng, tuán fàn yǔ wū xián.
过山唯庙敬,团饭与乌衔。
tài shǒu suī lián jiù, xū fáng yǒu jí chán.
太守虽怜旧,须妨有嫉谗。
“过山唯庙敬”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。