“啜味可奴酪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李国博遗浙姜建茗》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描述了一种品茶的情景，表达了诗人对茶的热爱和对物质财富的淡泊态度。

诗词的中文译文如下：
吴姜渍吴糟，越茗苞越箨。
咀辛聊案杯，啜味可奴酪。
但拜故人贶，何言为物薄。
我心易厌足，不比填沟壑。

这首诗词以茶叶为主题，通过描绘茶叶的制作过程和品茶的场景，展现了诗人对茶的热爱和对生活的态度。

诗词中提到了吴姜和吴糟，越茗和越箨，这些都是与茶相关的词语。吴姜是指江苏吴县的姜，吴糟是指江苏吴县的糟，这里描述了茶叶的制作过程。越茗是指浙江越州的茶叶，越箨是指浙江越州的茶叶包装。通过这些词语的运用，诗人展现了对茶叶的熟悉和对制作过程的关注。

诗词中还提到了咀辛、案杯、味可奴酪，这些词语描述了品茶的过程和茶的味道。咀辛指品尝茶叶的辛辣味道，案杯指放置茶叶的杯子，味可奴酪则形容茶的味道醇厚。通过这些描写，诗人表达了对茶的品味和享受。

诗词的后半部分表达了诗人对物质财富的淡泊态度。诗中提到了拜故人贶，何言为物薄，我心易厌足，不比填沟壑。诗人通过对比自己对茶的热爱和对物质财富的淡漠，表达了对物质追求的不屑和对精神追求的重视。

总的来说，这首诗词通过对茶叶的描绘和对物质财富的态度，展现了诗人对茶的热爱和对精神追求的重视，传达了一种淡泊名利的生活态度。

lǐ guó bó yí zhè jiāng jiàn míng
李国博遗浙姜建茗

wú jiāng zì wú zāo, yuè míng bāo yuè tuò.
吴姜渍吴糟，越茗苞越箨。
jǔ xīn liáo àn bēi, chuài wèi kě nú lào.
咀辛聊案杯，啜味可奴酪。
dàn bài gù rén kuàng, hé yán wèi wù báo.
但拜故人贶，何言为物薄。
wǒ xīn yì yàn zú, bù bǐ tián gōu hè.
我心易厌足，不比填沟壑。