“如彼钜瀦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“如彼钜瀦”全诗
乘马载驱，如彼钜瀦。
有鴈有鹜，有龟有鱼。
烝然来萃，翔泳啸呼。
更新时间:2024年分类：
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《丞相二章》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《丞相二章》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。这首诗描绘了丞相出使的场景，通过生动的描写展现了丞相的威严和气派。
诗词的中文译文如下：
丞相之拜，冠弁旅至。
乘马载驱，如彼钜瀦。
有鴈有鹜，有龟有鱼。
烝然来萃，翔泳啸呼。
诗意和赏析：
这首诗词以丞相出使的场景为背景，通过描绘丞相的仪态和气势，展现了他的威严和权威。诗中的"冠弁"指的是丞相戴的冠冕，"旅至"表示丞相的到来。"乘马载驱"形容丞相骑着马车前行，"如彼钜瀦"则是比喻丞相的气势如大江奔流一般。接下来的几句描述了丞相所带的随从，有鸿雁、野鹜、龟和鱼，形象生动地展示了丞相的威仪和声势。最后两句"烝然来萃，翔泳啸呼"则表达了丞相的威严和威风，形容他的到来如同鸿雁翱翔，龟鱼游动，发出嘹亮的呼喊声。
整首诗词通过描绘丞相出使的场景，展现了丞相的威严和气派，以及他所带随从的壮丽景象。通过生动的描写和比喻，诗词给人一种庄严肃穆的感觉，同时也表达了对丞相的敬仰和赞美。
“如彼钜瀦”全诗拼音读音对照参考
chéng xiàng èr zhāng
丞相二章
chéng xiàng zhī bài, guān biàn lǚ zhì.
丞相之拜，冠弁旅至。
chéng mǎ zài qū, rú bǐ jù zhū.
乘马载驱，如彼钜瀦。
yǒu yàn yǒu wù, yǒu guī yǒu yú.
有鴈有鹜，有龟有鱼。
zhēng rán lái cuì, xiáng yǒng xiào hū.
烝然来萃，翔泳啸呼。
“如彼钜瀦”平仄韵脚
平仄：平仄仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。