“一夜南风打篱响”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阻风》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了一个老渔夫在南风吹袭的夜晚，面对阻挡他前行的困境。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老渔吹浪不肯休，
一夜南风打篱响。
滩下轻舟未可行，
山脚盘涡似车辋。

诗意：
这首诗词通过描绘老渔夫在南风吹袭的夜晚所遇到的困境，表达了人们在面对逆境时坚持不懈的精神和对自然力量的敬畏之情。

赏析：
首句“老渔吹浪不肯休”，描绘了老渔夫坚韧不拔的品质，他面对汹涌的浪潮仍然坚持前行，不愿停歇。这一句中的“吹浪”形象地表达了风浪的猛烈，同时也暗示了老渔夫的勇气和坚毅。

接着，“一夜南风打篱响”，通过描绘南风吹过篱笆的声音，给人一种狂风骤雨的感觉，进一步强调了自然力量的强大和不可抗拒性。这一句也暗示了老渔夫所面临的困境，他的船只无法顺利行驶。

第三句“滩下轻舟未可行”，进一步强调了老渔夫在逆境中的无奈。滩下的轻舟无法行驶，暗示了老渔夫在逆境中的困顿和无法前行的局面。

最后一句“山脚盘涡似车辋”，通过比喻山脚下的涡流像车轮一样旋转，形象地描绘了自然力量的狂暴和无法预测性。这一句也暗示了老渔夫所面临的困境是如此强大和难以逾越。

整首诗词通过描绘老渔夫在逆境中的坚持和无奈，表达了人们在面对困难时应该坚持不懈的精神，同时也展示了自然力量的强大和不可抗拒性。这种对自然的敬畏和对困境的坚持，使得这首诗词具有深刻的诗意和赏析价值。

zǔ fēng
阻风

lǎo yú chuī làng bù kěn xiū, yī yè nán fēng dǎ lí xiǎng.
老渔吹浪不肯休，一夜南风打篱响。
tān xià qīng zhōu wèi kě xíng, shān jiǎo pán wō shì chē wǎng.
滩下轻舟未可行，山脚盘涡似车辋。