“我闲日贫缚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲咏寄呈次道》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我闲日贫缚，
子闲数疾缠。
闲固不可常，
吾观与子然。
吾与子嗜学，
岂独闲穷年。
安安者谁欤，
分亦似所偏。

诗意：
这首诗词表达了作者梅尧臣对闲暇生活的思考和感悟。诗中的“我”和“子”可以理解为作者和朋友之间的对话。作者描述了自己和朋友都有闲暇的时间，但却常常被疾病所困扰。他认为闲暇固然不能常常拥有，但他观察到自己和朋友都对学习有着浓厚的兴趣，不仅在闲暇时刻，而且在平日里也是如此。最后两句表达了作者对于“安安者”（指平凡的人）的疑问，以及对于“分亦似所偏”（指分配不均）的感叹。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对于闲暇生活和学习的思考。作者通过对比自己和朋友的情况，表达了对于闲暇时间的珍惜和对于学习的热爱。诗中的“闲”并非指无所事事，而是指有时间去追求自己的兴趣和学习。作者对于平凡生活的思考和对于不公平现象的感叹，也给人以深思。整首诗词以简洁的语言传递了作者的情感和思想，展示了宋代文人的生活态度和价值观。

xián yǒng jì chéng cì dào
闲咏寄呈次道

wǒ xián rì pín fù, zi xián shù jí chán.
我闲日贫缚，子闲数疾缠。
xián gù bù kě cháng, wú guān yǔ zi rán.
闲固不可常，吾观与子然。
wú yǔ zi shì xué, qǐ dú xián qióng nián.
吾与子嗜学，岂独闲穷年。
ān ān zhě shuí yú, fēn yì shì suǒ piān.
安安者谁欤，分亦似所偏。