“牛羊绕塞多”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
仙娥今下嫁，骄子自同和。
剑戟归田尽，牛羊绕塞多。

诗意：
这首诗写王昭君嫁给了匈奴的骄子，即使她是一个仙女，仍选择嫁给了这个匈奴的王子。诗人以此来表达对王昭君的仰慕和敬意。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了对王昭君的赞美。仙娥指的是王昭君，她是一个美丽的仙女。今下嫁表示她已经嫁给了匈奴的骄子，即使她拥有仙女的身份，也愿意嫁给他。骄子自同和表示王昭君嫁给的这个骄傲的王子也很喜欢她。剑戟归田尽暗示王昭君嫁给匈奴后，这些战士们就不再征战，回到田地上务农。牛羊绕塞多则说明这个地方已经充满了牛羊，象征着国家的繁荣富庶。整首诗简洁而感人，用简短的语言表达了对王昭君的赞美，同时也展示了匈奴的繁荣。

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辞·王昭君

xiān é jīn xià jià, jiāo zǐ zì tóng hé.
仙娥今下嫁，骄子自同和。
jiàn jǐ guī tián jǐn, niú yáng rào sāi duō.
剑戟归田尽，牛羊绕塞多。