“白云随浪散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送夔州班使君》是唐代诗人皇甫冉写的一首诗词。诗意描绘了夔州班使君离别的场景和情感。

晚日照楼边，三军拜峡前，
白云随浪散，青壁与山连。
万岭岷峨雪，千家橘柚川，
还如赴河内，天上去经年。

诗词的中文译文大致为：
夕阳照在楼边，三军向峡口拜别，
白云随波涛散去，青壁和山脉相连。
千山万岭上积雪，千家万户种橘柚，
就像去河内那样，永远离开了天上。

诗词描绘了一个离别的场景。夕阳下，三军在峡口向夔州班使君鞠躬致别。白云如波涛散去，青壁与山脉相连，景色美丽而壮丽。在万山之中，岷峨的山岭上积雪，而下方的橘柚川地千家万户都在生活。然而，诗人以"天上去经年"一句寓意告诉读者，夔州班使君的离别将是永远的，就像他已经离开凡人的尘世，去往了天上。

整首诗词运用了较多的山水意象，以及情感描写，表达了离别的悲伤。同时，通过对夔州班使君的离去的描写，表达对他的赞美和祝福。在这样一个壮丽的山水之中，离别变得更加凄美。诗词意境深远，语言优美，构思巧妙，是唐代诗歌的经典之作。

sòng kuí zhōu bān shǐ jūn
送夔州班使君

wǎn rì zhào lóu biān, sān jūn bài xiá qián.
晚日照楼边，三军拜峡前。
bái yún suí làng sàn, qīng bì yǔ shān lián.
白云随浪散，青壁与山连。
wàn lǐng mín é xuě, qiān jiā jú yòu chuān.
万岭岷峨雪，千家橘柚川。
hái rú fù hé nèi, tiān shǎng qù jīng nián.
还如赴河内，天上去经年。