“东林更作上方期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《招隐寺送阎判官还江州》是唐代诗人皇甫冉创作的一首诗词。这首诗词描写了与阎判官分别时的离愁别绪。

诗意：诗人皇甫冉以秋天的离别为引子，表达了自己与阎判官的分别之痛。在诗的开头，诗人笔下的寺院向东方的林泽之间传出了离别的哀愁。他与阎判官共同明白，彼此的道路都漂浮在浮云之上，生活在尘世之外。然而，此时他还是留恋于僧房中的坠叶时光。在第二联，诗人表达了对江州的思念。长江九派、寒岭四之黄、雁向新塞这些地名点明了诗人想念江州的深情。

中文译文：

离别那逢秋气悲，
东林更作上方期。
共知客路浮云外，
暂爱僧房坠叶时。

长江九派人归少，
寒岭千重雁度迟。
借问浔阳在何处，
每看潮落一相思。

赏析：这首诗词以离别为主题，表达了诗人对离别的痛苦和对地方的思念之情。诗人通过秋天的景色和自然景观，以及地理地貌的描绘，将自己的情感转达出来。整首诗以古朴的语言，表达了人在离别时的无奈和对故土的眷恋之情。在对离别的描写中，诗人善于通过自然景物的描绘来表达内心的情感，让读者感受到他对离别的痛苦和思念之情。

整篇诗以写景和感情交织，使得离别之情更加真实动人。通过诗人的描写，读者可以感受到离别的痛苦和思念之情，对故土的眷恋之情也在诗中得以表达。整首诗流畅自然，意境深远，给人以深深的感动和思索。

zhāo yǐn sì sòng yán pàn guān hái jiāng zhōu
招隐寺送阎判官还江州

lí bié nà féng qiū qì bēi, dōng lín gèng zuò shàng fāng qī.
离别那逢秋气悲，东林更作上方期。
gòng zhī kè lù fú yún wài,
共知客路浮云外，
zàn ài sēng fáng zhuì yè shí.
暂爱僧房坠叶时。
cháng jiāng jiǔ pài rén guī shǎo, hán lǐng qiān zhòng yàn dù chí.
长江九派人归少，寒岭千重雁度迟。
jiè wèn xún yáng zài hé chǔ, měi kàn cháo luò yī xiāng sī.
借问浔阳在何处，每看潮落一相思。