“愁杀千万家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上元雪》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了上元节时的雪景，表达了诗人对春天的期待和对生活的感慨。

诗词的中文译文如下：
春天的雪像蝴蝶一样飞舞，
春灯像百花一样绚烂。
雪花纷纷不停地飘落，
愁苦困扰了千万家庭。
我今天已经不再做梦，
躺在被子里读《南华经》。

这首诗词通过对春雪和春灯的描绘，展现了春天的美丽和繁华。雪花像蝴蝶一样飞舞，给人一种轻盈、飘逸的感觉；春灯如百花一样绚烂，给人一种热闹、喜庆的氛围。然而，诗人在描绘美景的同时，也表达了对生活的感慨和忧愁。雪花飘落不停，给人一种漫长、无尽的感觉，愁苦困扰了千万家庭，暗示了生活中的困难和痛苦。

最后两句表达了诗人的心境转变。诗人说自己已经不再做梦，意味着他不再抱有不切实际的幻想，而是开始珍惜眼前的生活。他躺在被子里读《南华经》，显示了他对知识和智慧的追求，也暗示了他对内心的安宁和宁静的追求。

总的来说，这首诗词通过对春雪和春灯的描绘，表达了对春天的期待和对生活的感慨。诗人通过描绘美景和表达内心的转变，传达了珍惜当下、追求内心宁静的主题。

shàng yuán xuě
上元雪

chūn xuě rú hú dié, chūn dēng rú bǎi huā.
春雪如蝴蝶，春灯如百花。
màn màn fēi bù yǐ, chóu shā qiān wàn jiā.
漫漫飞不已，愁杀千万家。
wǒ jīn wú fù mèng, yōng bèi dú nán huá.
我今无复梦，拥被读南华。