“旌旗回剡岭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和袁郎中破贼后经剡中山水》是唐代皇甫冉创作的一首诗。这首诗所描述的是破贼之后的战争场景以及胜利后士兵们的归来。

诗中首两句以武人和文人的角度来描绘战争场面，武库分帷幄，儒衣事鼓鼙。武库是军械库，帷幄是指战场，描述的是武装力量的整备和指挥，而儒衣则是学者、文人的装束，事鼓鼙表示学者们忙于书写史书记载战事。

接下来的两句描绘了战争的结果，兵连越徼外，寇尽海门西。兵连越徼外指士兵们继续离开边界地带，向外扩张，而寇尽海门西则暗示着敌寇已经被消灭殆尽。

接下来的两句歌颂了士兵们的英勇和战果，节比全疏勒，功当雪会稽。节指勇气，比全指骁勇，疏勒为西域地名，雪会稽则暗示功绩多达会稽（现浙江绍兴），总体是在赞颂士兵们的英勇和胜利。

诗的后四句则转向描述士兵们的归来，士马回剡岭，濯耶溪。剡岭是现浙江山区的一个地名，濯耶溪是浙江绍兴地区的一条河流。这里用士马的归来来象征战争的结束，士兵们洗去战尘，回到家乡。

最后两句则表达了士兵们功成身退的心情，受律梅初发，班师草未齐。受律指被封赏，梅初发指春季梅花的盛开，班师草未齐则暗示还未到到冬季草木凋零的时候。这里通过描写季节的变化来象征战争的结束和时光的流转。

整首诗以简练的语言描绘了一幅战争的画卷，歌颂了士兵们的英勇和胜利，又通过描述士兵们的归来和心情，表达了对和平的向往和战争的残酷。

hé yuán láng zhōng pò zéi hòu jīng shàn zhōng shān shuǐ
和袁郎中破贼后经剡中山水

wǔ kù fēn wéi wò, rú yī shì gǔ pí.
武库分帷幄，儒衣事鼓鼙。
bīng lián yuè jiǎo wài, kòu jǐn hǎi mén xī.
兵连越徼外，寇尽海门西。
jié bǐ quán shū lè, gōng dāng xuě kuài jī.
节比全疏勒，功当雪会稽。
jīng qí huí shàn lǐng, shì mǎ zhuó yé xī.
旌旗回剡岭，士马濯耶溪。
shòu lǜ méi chū fā, bān shī cǎo wèi qí.
受律梅初发，班师草未齐。
xíng kàn pèi jīn yìn, qǐ dé fǎng dān tī.
行看佩金印，岂得访丹梯。