“凝阴晦长箔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

和朝郎中扬子玩雪寄山阴严维

凝阴晦长箔，积雪满通川。
征客寒犹去，愁人昼更眠。
谢家兴咏日，汉将出师年。
闻有招寻兴，随君访戴船。

诗意和赏析：

这首诗由唐代皇甫冉所作，是一首抒发对冬天雪景的感慨之作。

诗的开头描述了冬天的景象，用词凝阴晦长箔，充满了寒冷和阴暗的气氛。通川上铺满了积雪，景色一片银装素裹。

接下来，诗人描述了征客已经寒冷的离开，愁人们在白天更多地陷入沉睡中。这里可以看出诗人内心的孤寂和忧愁。

诗的下半部分谈到了谢家的兴隆和咏日之事，再引申到汉将出征的年岁，暗示着时光的流转和人事的变迁。

最后，诗人听说有人发出招寻兴的消息，决定跟随这个人一起去访问戴船，表达了对新事物、新机遇的渴望和追寻。

总体而言，这首诗通过冬天的雪景描绘传递出诗人内心的孤寂和忧愁，同时也表达了对新机遇和新生活的期待和追求。

hé cháo láng zhōng yáng zi wán xuě jì shān yīn yán wéi
和朝郎中扬子玩雪寄山阴严维

níng yīn huì zhǎng bó, jī xuě mǎn tōng chuān.
凝阴晦长箔，积雪满通川。
zhēng kè hán yóu qù, chóu rén zhòu gèng mián.
征客寒犹去，愁人昼更眠。
xiè jiā xìng yǒng rì, hàn jiāng chū shī nián.
谢家兴咏日，汉将出师年。
wén yǒu zhāo xún xìng, suí jūn fǎng dài chuán.
闻有招寻兴，随君访戴船。