“赌却华亭鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张景纯知邵武军》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人送别张景纯，他是一位知府，前往邵武镇担任军职的情景。

诗词的中文译文如下：
赌却华亭鹤，围棋未肯还。
方为剖符守，又近烂柯山。
鱼稻荆杨下，风烟楚越间。
小君能赋咏，应得助余闲。

诗词的意境表达了几个主题。首先，诗人提到了华亭鹤，这是一种美丽的鹤鸟，暗示着张景纯离开了华丽的环境。接着，诗人提到了围棋，暗示着张景纯在离开之前还没有完成他的娱乐活动。这些描写表达了离别的情感和不舍之情。

诗词的下半部分描述了张景纯前往邵武镇的旅途。剖符守指的是官员出行前要进行的一种仪式，表示张景纯将要担任军职。烂柯山是邵武镇的地名，表示张景纯已经接近了他的目的地。

诗词的最后两句描述了张景纯所经过的地方，包括鱼稻、荆杨等景物，以及风烟楚越之间的风景。这些描写展示了邵武镇的自然美景和地域特色。

整首诗词以送别为主题，表达了诗人对张景纯的祝福和对他未来军职的期望。诗人认为张景纯有才华，希望他能在闲暇之余继续创作诗歌。这首诗词通过描绘景物和情感表达了离别的情绪和对友人的美好祝愿。

sòng zhāng jǐng chún zhī shào wǔ jūn
送张景纯知邵武军

dǔ què huá tíng hè, wéi qí wèi kěn hái.
赌却华亭鹤，围棋未肯还。
fāng wèi pōu fú shǒu, yòu jìn làn kē shān.
方为剖符守，又近烂柯山。
yú dào jīng yáng xià, fēng yān chǔ yuè jiān.
鱼稻荆杨下，风烟楚越间。
xiǎo jūn néng fù yǒng, yīng de zhù yú xián.
小君能赋咏，应得助余闲。