“遐方重专对”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王紫微北使》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

天子派遣王紫微北上使命，
远方重臣专责接待。
手持书籍下西阁，
抱节而来穷塞之地。
身着貂裘紫色蒙茸，
虎皮旗帜闪耀多彩。
将要迎接毡帐骑兵，
卫士穿戴罗锦金铠。
为传达汉朝的恩德，
更让胡人欣然戴上。
几日后穿越阴山，
南飞的雁鸟背向相迎。

这首诗词描绘了宋代时期，天子派遣王紫微北上使命的场景。诗人通过描写王紫微的出行情景，展示了他的威严和荣耀。王紫微身着紫色貂裘，带着虎皮旗帜，将要迎接毡帐骑兵，卫士穿戴罗锦金铠，彰显了他的高贵和权势。诗人还提到了王紫微将要传达汉朝的恩德，让胡人欣然戴上，表达了他的使命和责任。最后，诗人以南飞的雁鸟背向相迎作为结尾，给人以离别的感觉，同时也暗示了王紫微北上的艰辛和远离家乡的孤独。

这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了王紫微北上使命的壮丽场景，同时也表达了对他的敬佩和祝福。

sòng wáng zǐ wēi běi shǐ
送王紫微北使

tiān zǐ mìng rú chén, xiá fāng zhòng zhuān duì.
天子命儒臣，遐方重专对。
chí shū xià xī gé, yōng jié lái qióng sāi.
持书下西阁，拥节来穷塞。
diāo fú zǐ méng róng, hǔ qí guāng cǎi cuì.
貂服紫蒙茸，虎旗光彩綷。
jiāng yíng zǒu zhān qí, wèi cóng luó jīn kǎi.
将迎走毡骑，卫从罗金铠。
dāng xuān hàn ēn dé, gèng shǐ hú xīn dài.
当宣汉恩德，更使胡欣戴。
jǐ rì guò yīn shān, nán fēi yàn xiāng bèi.
几日过阴山，南飞雁相背。