“三年期上国”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送卢郎中使君赴京》是唐代皇甫冉所作，下面是对其的分析：

中文译文：
三年期上国，万里自东溟。
曲盖遵长道，油幢憩短亭。
楚云山隐隐，淮雨草青青。
康乐多新兴，题诗纪所经。

诗意：
这首诗描述了送卢郎中使君赴京的情景。诗人用简洁明了的语言展示了君臣之间的深情厚谊和君臣之间的领导关系。

赏析：
首先，第一句"三年期上国，万里自东溟"描绘了卢郎中使君三年期满赴京的景象，表示卢郎中使君自东方的大海(溟海)来到京城。

接下来，"曲盖遵长道，油幢憩短亭"表达了使君随行的曲盖行进在长长的道路上，用油棚在短亭歇息。这里的曲盖是古代乘车的一种交通工具，象征着使君忠厚、坚实的品质。

然后，"楚云山隐隐，淮雨草青青"描绘了使君行进途中的山川景色，楚云山隐约可见，淮雨下的春天，绿草茵茵，给人一幅宜人的景象。

最后，"康乐多新兴，题诗纪所经"表示康乐丰收，社会和谐，表达了使君出使的任务和他在任职期间做的事情，同时也展示了诗人对使君的赞美。

这首诗通过简洁明了的描写，展现了君臣之间的深情厚谊和君臣之间的领导关系，以及行进途中的美景，传达了对卢郎中使君的祝福和对国家繁荣的期望。整体上，这首诗情感真挚，意境清新，给人以愉悦的感受。

sòng lú láng zhōng shǐ jūn fù jīng
送卢郎中使君赴京

sān nián qī shàng guó, wàn lǐ zì dōng míng.
三年期上国，万里自东溟。
qū gài zūn zhǎng dào, yóu chuáng qì duǎn tíng.
曲盖遵长道，油幢憩短亭。
chǔ yún shān yǐn yǐn, huái yǔ cǎo qīng qīng.
楚云山隐隐，淮雨草青青。
kāng lè duō xīn xīng, tí shī jì suǒ jīng.
康乐多新兴，题诗纪所经。