“掩耳聊看锦雉驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送崔黄臣殿丞之任庐山》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

骅驹西行四千里，
直度经桥百寻水。
石上菖蒲未见花，
蒙顶茶牙初似觜。

这首诗词以送别崔黄臣殿丞离任庐山为主题。首句描述了崔黄臣殿丞离开庐山，骏马奔驰四千里的场景。第二句描绘了他们直接穿过百尺深的水桥。接下来的两句描述了石上的菖蒲还未开花，而蒙顶的茶牙刚刚露出嫩芽。

采时应忆故园春，
故园开焙亦思人。
其间杜鹃不中听，
掩耳聊看锦雉驯。

接下来的两句表达了诗人对故园春天的怀念，采摘时应该会想起故园的春天。而故园的开花和烘焙也会让人思念起亲人。然而，其中的杜鹃的声音并不好听，诗人选择掩耳不听，只看驯服的锦雉。

青崖鞭垂瘦蛇尾，
仙人掐节随鳞起。
斫取他年跨马归，
剑栈秦山多折箠。

最后两句描绘了青崖上垂下的鞭子，宛如瘦蛇的尾巴。仙人掐节随着鱼鳞一起起伏。这里表达了诗人对未来的期待，希望能够斩取敌人，骑马归来。然而，剑栈在秦山上已经折断了很多次，暗示了历经战乱的辛酸。

这首诗词通过描绘离别、怀念和期待的情感，展现了诗人对崔黄臣殿丞的送别和对未来的希望。同时，通过自然景物的描写，增添了诗词的意境和情感色彩。

sòng cuī huáng chén diàn chéng zhī rèn lú shān
送崔黄臣殿丞之任庐山

huá jū xī xíng sì qiān lǐ, zhí dù jīng qiáo bǎi xún shuǐ.
骅驹西行四千里，直度经桥百寻水。
shí shàng chāng pú wèi jiàn huā, méng dǐng chá yá chū shì zī.
石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜。
cǎi shí yīng yì gù yuán chūn, gù yuán kāi bèi yì sī rén.
采时应忆故园春，故园开焙亦思人。
qí jiān dù juān bù zhōng tīng, yǎn ěr liáo kàn jǐn zhì xún.
其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯。
qīng yá biān chuí shòu shé wěi, xiān rén qiā jié suí lín qǐ.
青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐节随鳞起。
zhuó qǔ tā nián kuà mǎ guī, jiàn zhàn qín shān duō zhé chuí.
斫取他年跨马归，剑栈秦山多折箠。