“背骑吹短笛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和孙端叟寺丞农具十五首其十五牧笛》是宋代诗人梅尧臣的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
牧人乐下牧，背骑吹短笛。
声穿吴云低，韵入楚梅的。
谁嗟苦调急，自与幽意寂。
应同尧时民，歌将土壤击。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个牧人在田间放牛时吹奏短笛的情景，通过音乐的表达展现了诗人的情感和思考。

诗的开头写道，牧人在牧场上感到快乐，背着牛鞍吹奏着短笛。这里牧人吹笛的动作象征着他对乡村生活的热爱和对大自然的感激。他的音乐声穿透了吴地的云层，低沉而悠扬的旋律进入了楚地的梅林。这一描写使读者感受到音乐的传递和穿越地域的力量，同时也表现了诗人对音乐的追求和表达的愿望。

接下来，诗人提出了一个问题，谁会对这种苦中作乐的调子感到忧伤和焦虑呢？这里的"苦调急"指的是牧人吹奏的短笛所表达的忧伤和紧迫感。然而，这种情感却与他内心的幽静意境相契合。诗人认为，与尧时代的人民一样，他们都以歌唱来击打土壤，表达自己对土地的热爱和对生活的热情。

整首诗通过描绘牧人吹奏短笛的场景，展示了诗人对乡村生活、自然和音乐的赞美。牧人吹奏的短笛不仅是一种音乐表达，更是他内心情感和思考的载体。诗中的景物描写和情感表达相结合，使读者感受到了诗人对大自然的独特感悟和对美好生活的向往。

hé sūn duān sǒu sì chéng nóng jù shí wǔ shǒu qí shí wǔ mù dí
和孙端叟寺丞农具十五首其十五牧笛

mù rén lè xià mù, bèi qí chuī duǎn dí.
牧人乐下牧，背骑吹短笛。
shēng chuān wú yún dī, yùn rù chǔ méi de.
声穿吴云低，韵入楚梅的。
shuí jiē kǔ diào jí, zì yǔ yōu yì jì.
谁嗟苦调急，自与幽意寂。
yīng tóng yáo shí mín, gē jiāng tǔ rǎng jī.
应同尧时民，歌将土壤击。