“远物赏驯柔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏象韩子华邀赋》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
躯大力无用，远物赏驯柔。
食刍与饮水，百倍於马牛。
犹能络金羇，不可伏车輈。
苍舒曾智秤，千钧空压舟。

诗意：
这首诗词以象（大象）为主题，表达了大象庞大而温顺的特点，以及它在力量上的无用。诗人通过对大象的描绘，反思了人类的品质与智慧。大象虽然体型巨大，但却能吃草喝水，比马牛的吃喝量要多百倍。虽然大象体型庞大，但它仍然能够被金羁所驯服，不能被车辆所奴役。诗中还提到了苍舒曾智（传说中的一位聪明智慧的人物）所制造的秤，指出千钧重的物体都无法压沉一只船，从而暗示人们不能仅凭力量来衡量一切。

赏析：
这首诗词通过对大象的描绘，以及与其他动物和人类的对比，表达了柔和与温顺的力量胜过粗暴与强大的思想。诗人通过对大象的赞美，传达了在世界上力量不是唯一标准的观念，强调了智慧和柔和的重要性。诗中的苍舒曾智秤的比喻，进一步强调了智慧的价值，暗示人们应该用智慧和柔和的力量来应对挑战，而不是仅仅依靠力量和暴力。整首诗词通过简洁而有力的语言，展示了梅尧臣对人性和智慧的深刻思考，使读者在赏析中体会到诗人的思想和感悟。

yǒng xiàng hán zi huá yāo fù
咏象韩子华邀赋

qū dà lì wú yòng, yuǎn wù shǎng xún róu.
躯大力无用，远物赏驯柔。
shí chú yǔ yǐn shuǐ, bǎi bèi yú mǎ niú.
食刍与饮水，百倍於马牛。
yóu néng luò jīn jī, bù kě fú chē zhōu.
犹能络金羇，不可伏车輈。
cāng shū céng zhì chèng, qiān jūn kōng yā zhōu.
苍舒曾智秤，千钧空压舟。