“荇叶光於水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荇》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

荇叶光於水，钩牵入远汀。
浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓。
老死怀江女，飘浮笑楚萍。
西风莫苦急，孤蕊有余馨。

译文：
碧绿的荇叶闪烁在水面上，渔网牵引它进入遥远的水岸。
浅黄的双蛱蝶，五彩斑斓的小蜻蜓。
年老时怀念江南女子，飘浮在水面上，笑看着楚国的萍蓬。
西风不必急躁，孤独的花蕊仍然有余馨香。

诗意和赏析：
这首诗以自然景物描绘了江南水乡的美景，同时融入了对江南女子的思念和对人生的感慨。

诗人以荇叶光於水、钩牵入远汀的描写，展现了荇叶在水面上闪烁的光彩，以及渔网将其牵引至遥远的水岸，形象生动地描绘了江南水域的景色。

接着，诗人以浅黄的双蛱蝶和五彩斑斓的小蜻蜓来点缀诗境，增添了生机和活力。

在后两句中，诗人抒发了对江南女子的思念之情。他用老死怀江女来表达自己年老之时对江南女子的怀念之情，这里的江女象征着江南女子的美丽和温柔。她们仿佛飘浮在水面上，微笑着看楚国的萍蓬，透露出对过往的美好时光的回忆。

最后两句“西风莫苦急，孤蕊有余馨”表达了对逆境中的生命力的赞美。西风代表着逆境和困难，诗人劝诫西风不必那么急躁，因为孤独的花蕊仍然有余馨香，意味着生命在逆境中仍能保持坚韧和美好。

整首诗以江南水乡的自然景色为背景，通过描绘荇叶、蝴蝶、蜻蜓等细腻生动的形象，将自然景物与人情思念相结合，表达了对江南女子的思念和对生命的感慨，以及对坚韧美好生命力的赞美。

xìng
荇

xìng yè guāng yú shuǐ, gōu qiān rù yuǎn tīng.
荇叶光於水，钩牵入远汀。
qiǎn huáng shuāng jiá dié, wǔ sè xiǎo qīng tíng.
浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓。
lǎo sǐ huái jiāng nǚ, piāo fú xiào chǔ píng.
老死怀江女，飘浮笑楚萍。
xī fēng mò kǔ jí, gū ruǐ yǒu yú xīn.
西风莫苦急，孤蕊有余馨。