“尘虑已历乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送永兴书寄王申》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
驱车西入关，有乐似王粲。
灞陵十二月，风雪将漫漫。
谁方策骞驴，旧道涉古岸。
是时吟兴惬，不问前亭爨。
长安到未晚，文字当几案。
却思车上趣，尘虑已历乱。
犹有终南山，晴明举头看。

诗意和赏析：
这首诗词描述了诗人梅尧臣送永兴书给王申的场景和感慨。诗人驱车西行进入关中地区，心情愉悦，如同古代文人王粲一样快乐。时间是十二月，灞陵地区的风雪将要漫天飞舞。诗人沿着旧道行进，策骞驴（指引导骡马前行的人），踏上古老的河岸，感叹时光的流转。此时，诗人心情舒畅，吟咏的兴致得到满足，不再关心过去的荣华富贵。长安城尚未到晚，文字应当整理在几案之上。然而，诗人回想起车上的趣事，尘埃的忧虑已经历经风霜。尽管如此，他依然能够仰望终南山，晴朗的天空使他心情舒畅。

整首诗词以描写诗人送书的旅途为线索，通过描绘自然景色和诗人的内心感受，展示了诗人对人生的思考和感悟。诗人以自己的经历和感受，表达了对时光流转、人事变迁的感慨，并通过山的象征意义，表达了对自然界永恒存在的敬畏之情。整首诗词以简洁的语言、明快的节奏和深刻的思考，展示了宋代文人的特点和审美情趣，同时也传达了对时光流转和自然界的崇敬之情。

sòng yǒng xīng shū jì wáng shēn
送永兴书寄王申

qū chē xī rù guān, yǒu lè shì wáng càn.
驱车西入关，有乐似王粲。
bà líng shí èr yuè, fēng xuě jiāng màn màn.
灞陵十二月，风雪将漫漫。
shuí fāng cè qiān lǘ, jiù dào shè gǔ àn.
谁方策骞驴，旧道涉古岸。
shì shí yín xìng qiè, bù wèn qián tíng cuàn.
是时吟兴惬，不问前亭爨。
cháng ān dào wèi wǎn, wén zì dāng jī àn.
长安到未晚，文字当几案。
què sī chē shàng qù, chén lǜ yǐ lì luàn.
却思车上趣，尘虑已历乱。
yóu yǒu zhōng nán shān, qíng míng jǔ tóu kàn.
犹有终南山，晴明举头看。