“山歌半是非”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送临江军监军李太博》是宋代文学家梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三江卑湿地，北客宦游稀。
雾气多成雨，云蒸易损衣。
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
未辨殊方语，山歌半是非。

诗意：
这首诗词描绘了送别临江军监军李太博的场景。诗中通过描写自然景物和人物情感，表达了对离别的感伤和对旅途中的不易的体察。

赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过描绘三江卑湿地的景象，表达了离别时的凄凉和别离后的思念之情。作者以北方客人罕至南方的背景，强调了离别的遥远和离散的情感。

诗中提到的“雾气多成雨，云蒸易损衣”，形象地描绘了湿润的气候，暗示着离别时的潮湿和凄凉。诗中的“白醪烧瓮美，黄雀下田肥”则通过描写美味的酒和肥胖的黄雀，暗示了临别宴会的场景，同时也凸显了离别时的感伤。

诗的最后两句“未辨殊方语，山歌半是非”，表达了在陌生的地方，语言不通，往往容易产生误解和争议，反映了旅途中的困扰和隔阂。

总体而言，这首诗词通过对自然景物和人情感的描绘，表达了离别的伤感和旅途的艰辛，展示了梅尧臣细腻的情感和对人生离合的深刻思考。

sòng lín jiāng jūn jiān jūn lǐ tài bó
送临江军监军李太博

sān jiāng bēi shī dì, běi kè huàn yóu xī.
三江卑湿地，北客宦游稀。
wù qì duō chéng yǔ, yún zhēng yì sǔn yī.
雾气多成雨，云蒸易损衣。
bái láo shāo wèng měi, huáng què xià tián féi.
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
wèi biàn shū fāng yǔ, shān gē bàn shì fēi.
未辨殊方语，山歌半是非。