“喧声殊倦听”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过褐山矶值风》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

山口风偏急，
矶头水似煎。
喧声殊倦听，
逆上正难牵。
暗石谁愁碍，
长途未拟前。
江心看白浪，
卷起大於船。

中文译文：
山口的风吹得很急，
矶头的水像是沸腾。
喧嚣的声音令人疲倦，
逆流而上是困难的。
隐蔽的岩石将谁困扰，
漫长的旅途尚未规划前行。
在江心望着白浪，
掀起比船还要巨大的波澜。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者经过褐山矶时的景象和感受。诗中的山口风偏急，矶头水似煎，形象地描绘了风势强烈，水流湍急的景象。喧声殊倦听，逆上正难牵表达了作者对于周围喧嚣声音的厌倦和逆流而上的困难。诗中的暗石谁愁碍，长途未拟前，表达了作者在旅途中遇到的障碍和未来的不确定性。

最后两句诗江心看白浪，卷起大於船，通过描绘江心处的白浪掀起比船还要巨大的波澜，表达了作者对于未知和未来的敬畏之情。整首诗意境宏大，以简洁而富有力量的语言描绘了作者在旅途中所经历的困难和对未来的思考。同时，通过山口、矶头、江心等地的景物描写，使整首诗具有鲜明的自然风貌和生动的画面感。

guò hè shān jī zhí fēng
过褐山矶值风

shān kǒu fēng piān jí, jī tóu shuǐ shì jiān.
山口风偏急，矶头水似煎。
xuān shēng shū juàn tīng, nì shàng zhèng nán qiān.
喧声殊倦听，逆上正难牵。
àn shí shuí chóu ài, cháng tú wèi nǐ qián.
暗石谁愁碍，长途未拟前。
jiāng xīn kàn bái làng, juǎn qǐ dà yú chuán.
江心看白浪，卷起大於船。