“既殊出塞声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《风笛》是一首宋代的诗词，作者是梅尧臣。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

风笛

既殊出塞声，还非江上听。
夜吹送悠扬，高楼月方迥。

译文：
风笛声音不同于边塞上的笛声，
也不同于江上的笛声。
夜晚吹奏出悠扬的音乐，
高楼上的月光显得分外清冷。

诗意：
《风笛》这首诗词通过描绘风笛的声音和夜晚的景色，表达了一种寂寥和孤寂的情感。诗中的风笛声与边塞上和江上的笛声不同，这象征着诗人内心的独特感受和境遇的不同。夜晚的风吹奏出悠扬的音乐，与高楼上孤寂的月光形成了鲜明的对比，凸显了诗人内心的孤独和思念之情。

赏析：
《风笛》以简洁的语言描绘了一幅夜晚的景色和诗人的情感。诗中使用了对比的手法，通过对风笛声与其他笛声的对比，以及夜晚的音乐和高楼上的月光的对比，展现了诗人内心的独特感受和境遇的变化。整首诗意境清新，音韵悠扬，给人以深沉而宁静的感受。通过对自然景色和个人情感的描写，诗人将自己的内心世界与外部环境相结合，表达了一种深沉的思考和寂寥的情感。

fēng dí
风笛

jì shū chū sài shēng, hái fēi jiāng shàng tīng.
既殊出塞声，还非江上听。
yè chuī sòng yōu yáng, gāo lóu yuè fāng jiǒng.
夜吹送悠扬，高楼月方迥。