“相随上古台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送贤良田太丞通判江宁》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
世为燕赵客，
慷慨有奇才。
对策汉庭后，
拜官江国来。
舟从瓜步去，
潮自蒋山回。
心寄城头月，
相随上古台。

诗意：
这首诗词以送别贤良田太丞通判江宁为题材。诗人自称是燕赵（指古代中国北方的地区，代指自己是北方人）的客人，形容自己胸怀慷慨，具备非凡的才华。他在对策（指对国家政策或治理的建议）上有所成就，后来受到汉朝朝廷的赏识，被任命为江国（即江宁，今南京）的官员。诗中描述了他从瓜步（瓜步是长江南岸的一个地名）乘船离开，潮水从蒋山回涌，心中寄托着对城头上的明月的思念，与上古台（指历史上的古代台榭，可能是江宁的一处名胜）相随而去。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人离开江宁的场景，展现了他的豪情壮志和对乡愁的表达。诗中的燕赵客人自居，显示了诗人的身份自豪感和自信心。他才思敏捷，在对策上有所建树，受到了朝廷的重用，被任命到江宁任职。离开江宁时，诗人以江国为背景，以瓜步和蒋山为描写的细节，表达了他的离情别绪和对故土的眷恋之情。城头的明月成为他离别时心灵的寄托，与上古台相随而去，凸显了他对历史和传统文化的向往。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人的身份、境遇和情感。通过对景物的描绘，诗人将个人的情感与自然景观相结合，表达了对故乡的眷恋和壮志豪情。这首诗词具有典型的宋代文人的风格，融合了自然景物、个人情感和历史文化的元素，展示了梅尧臣才情横溢的写作才华。

sòng xián liáng tián tài chéng tōng pàn jiāng níng
送贤良田太丞通判江宁

shì wèi yān zhào kè, kāng kǎi yǒu qí cái.
世为燕赵客，慷慨有奇才。
duì cè hàn tíng hòu, bài guān jiāng guó lái.
对策汉庭後，拜官江国来。
zhōu cóng guā bù qù, cháo zì jiǎng shān huí.
舟从瓜步去，潮自蒋山回。
xīn jì chéng tóu yuè, xiāng suí shàng gǔ tái.
心寄城头月，相随上古台。