“攒集犹毒矢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《前以诗答韩三子华後得其简因叙下情》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
前者报君诗，妄说良有以。
昔予在京师，多为人所诋。
短章然无工，实未甘艺比。
因君有过褒，聊且发愤悱。
何言敢为师，乃是贵不韪。
平常遭口语，攒集犹毒矢。
此论苟一出，是非必蜂起。
偶尔道瘖聋，多疑已窃指。
虽恃不欺衷，恨未致速死。
安得二顷田，归耕曷为耻。
谁能事州郡，鸡狗徒聒耳。

诗意和赏析：
这首诗是梅尧臣对韩三子华的回答。前者可能指的是韩三子华的一首诗，梅尧臣以此回应，并提到自己曾在京师（指京城，即当时的首都）受到很多人的诋毁。自称短章无工，实际上并不满意自己的艺术才能。然而，因为韩三子华对自己有过褒奖，梅尧臣决定发愤写下这首诗，表达自己的感慨和悲凉之情。

在诗中，梅尧臣表达了自己不敢自称为韩三子华的老师，因为这会被视为不敬之举。他平时受到人们的口舌之毒，攒集起来就像毒箭一样射来。他认为，一旦这种论断一经提出，就必然会引发争议和争议。有时候他会开口说话，但他的话语往往被人误解或指责。虽然他相信自己没有欺骗内心，但他却对自己的懦弱感到遗憾，希望自己能早日离世。

他希望能拥有一块二顷的田地，回去务农，以此为荣。他认为能够在州郡担任职务的人，只会忙于琐事而不会有真正的成就，这些事情只会引起喧闹，没有价值。

这首诗词表达了梅尧臣对自己才能的自我怀疑和对社会现实的不满。他感到自己被误解和诋毁，希望能够回归田园生活，远离世俗的纷扰。这首诗以简练的语言，表达了梅尧臣内心的苦闷和对理想生活的向往。

qián yǐ shī dá hán sān zi huá hòu dé qí jiǎn yīn xù xià qíng
前以诗答韩三子华後得其简因叙下情

qián zhě bào jūn shī, wàng shuō liáng yǒu yǐ.
前者报君诗，妄说良有以。
xī yǔ zài jīng shī, duō wéi rén suǒ dǐ.
昔予在京师，多为人所诋。
duǎn zhāng rán wú gōng, shí wèi gān yì bǐ.
短章然无工，实未甘艺比。
yīn jūn yǒu guò bāo, liáo qiě fā fèn fěi.
因君有过褒，聊且发愤悱。
hé yán gǎn wéi shī, nǎi shì guì bù wěi.
何言敢为师，乃是贵不韪。
píng cháng zāo kǒu yǔ, cuán jí yóu dú shǐ.
平常遭口语，攒集犹毒矢。
cǐ lùn gǒu yī chū, shì fēi bì fēng qǐ.
此论苟一出，是非必蜂起。
ǒu ěr dào yīn lóng, duō yí yǐ qiè zhǐ.
偶尔道瘖聋，多疑已窃指。
suī shì bù qī zhōng, hèn wèi zhì sù sǐ.
虽恃不欺衷，恨未致速死。
ān dé èr qǐng tián, guī gēng hé wèi chǐ.
安得二顷田，归耕曷为耻。
shuí néng shì zhōu jùn, jī gǒu tú guā ěr.
谁能事州郡，鸡狗徒聒耳。