“还非楚筠质”的意思及全诗出处和翻译赏析

《锦竹》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

虽作湘竹纹，还非楚筠质。
化龙徒有期，待凤曾无实。
本与凡草俱，偶亲君子室。

诗意：

这首诗词通过描写锦竹，表达了诗人的情感和思考。诗人首先指出，尽管这竹子可以勾勒湘江的纹路，但它并非楚筠竹那样的上等品质。接着，诗人运用化龙和待凤的比喻，表达了自身的期望和渴望，希望竹子能够有所变化，达到更高的境界。然而，诗人也意识到这只是一种愿望，没有实际的根据。最后，诗人表示，竹子本身只是普通的植物，和其他草木一样平凡。然而，偶然间能够亲近君子的居所，给予了竹子一种特殊的荣耀。

赏析：

《锦竹》通过对竹子的描写和比喻，表达了诗人内心的情感和思考。诗中的锦竹象征着诗人自身，诗人通过与竹子的联系和对其期望，借喻了自己的追求和渴望。诗人希望自己能够脱胎换骨，变得更加出众，但他也清楚地意识到这只是一种虚幻的期待，没有实际的保证。最后，诗人通过将竹子置于君子的室内，给予了竹子一种特殊的意义，凸显了它的珍贵和尊贵。

整首诗以简洁明了的语言，通过对竹子的描写和隐喻，展现了诗人对于自身境遇和追求的思考，以及对于价值和尊严的关注。这首诗词充满了哲理和意蕴，引发读者对于人生意义和追求的思考。

jǐn zhú
锦竹

suī zuò xiāng zhú wén, hái fēi chǔ yún zhì.
虽作湘竹纹，还非楚筠质。
huà lóng tú yǒu qī, dài fèng céng wú shí.
化龙徒有期，待凤曾无实。
běn yǔ fán cǎo jù.
本与凡草俱。
ǒu qīn jūn zǐ shì.
偶亲君子室。