“蜀麻江楮报何嫌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和石昌言以蜀牋南牋答松管之什》是宋代诗人梅尧臣创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

青松抽干龙鳞细，
秋兔束毫鸡距尖。
杨子拟经聊以赠，
蜀麻江楮报何嫌。

中文译文：
高耸的青松长出了干瘪的细枝，像龙鳞一样细腻；
秋天的兔子捆扎着羽毛，鸡毛尖端锋利。
杨子模仿诗经写诗为了赠送给你，
用蜀地的麻纸和江楮纸写的，有何挑剔之处呢？

诗意与赏析：
这首诗是梅尧臣给朋友石昌言的回信。诗中通过描绘青松和秋天的兔子，表达了诗人对自然景物的观察和感受。青松是一种傲立不倒的树木，它的细枝就像龙鳞一样细腻而美丽，展现出生命的顽强和坚韧。秋天的兔子则是用羽毛捆扎起来，鸡毛尖端锋利，形象地描绘了秋天的繁忙景象。

诗的下半部分表达了诗人对朋友石昌言的赞赏和赠诗的意图。杨子是指古代文学家杨雄，梅尧臣称呼自己为杨子的弟子，意味着自己模仿杨雄的诗风。他模仿诗经的风格写诗，意图将这首诗作为礼物赠送给石昌言。蜀麻指的是蜀地出产的麻纸，江楮则是指江南地区的楮树纸，这里代表了诗人用心挑选的纸张材料。

整首诗以自然景物为基础，通过细腻的描写和比喻，展现了诗人的才情和对友谊的珍视。诗词清新简练，意境深远，同时也体现了宋代文人追求自然、纯朴的审美追求。

hé shí chāng yán yǐ shǔ jiān nán jiān dá sōng guǎn zhī shén
和石昌言以蜀牋南牋答松管之什

qīng sōng chōu gān lóng lín xì, qiū tù shù háo jī jù jiān.
青松抽干龙鳞细，秋兔束毫鸡距尖。
yáng zǐ nǐ jīng liáo yǐ zèng, shǔ má jiāng chǔ bào hé xián.
杨子拟经聊以赠，蜀麻江楮报何嫌。