“踏歌闻旧俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐寺丞知南雄州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
前林尚含冻，
南国使君行。
逆水春风峭，
孤舟桂席轻。
踏歌闻旧俗，
信鬼有颓氓。
当识朱衣贵，
壶浆拥道迎。

诗意：
这首诗以描述一个唐代的寺庙丞（官职）被派往南方边境的雄州的使命为主题。诗中描绘了丞官踏上南行之旅的景象，通过描写自然环境和人物行动，表达了作者对使君使命的敬重和对南方风土人情的好奇。

赏析：
诗的开篇写道：“前林尚含冻”，描述了春天初期的景象，寒冷尚未完全消退。接着，诗人描绘了南国使君踏上旅程，面临逆水（逆流而上）和峭风的艰险。孤舟轻轻荡漾在江水上，桂席随风飘动，给人一种清幽的感觉。

接下来的两句“踏歌闻旧俗，信鬼有颓氓”，表达了诗人对南方风土人情的好奇和兴趣。踏歌的动作暗示着使君对南方的文化和习俗感到好奇，而“信鬼有颓氓”则暗示南方地区的宗教信仰和社会风气与北方有所不同。

最后两句“当识朱衣贵，壶浆拥道迎”，表达了对使君的敬重和接待。朱衣指的是高官显贵，壶浆则代表酒食款待，拥道迎接使君的场景显示了他们对使君的礼遇和重视。

整首诗通过描绘自然景色和人物行动，表达了作者对南方使君使命的敬重和对南方风土人情的好奇。同时，诗中也展示了南方地区与北方的差异，呈现了一幅独特的山水风景和人文氛围。

táng sì chéng zhī nán xióng zhōu
唐寺丞知南雄州

qián lín shàng hán dòng, nán guó shǐ jūn xíng.
前林尚含冻，南国使君行。
nì shuǐ chūn fēng qiào, gū zhōu guì xí qīng.
逆水春风峭，孤舟桂席轻。
tà gē wén jiù sú, xìn guǐ yǒu tuí máng.
踏歌闻旧俗，信鬼有颓氓。
dāng shí zhū yī guì, hú jiāng yōng dào yíng.
当识朱衣贵，壶浆拥道迎。