“浅红欺醉粉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初见杏花》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

不待春风遍，烟林独早开。
浅红欺醉粉，肯信有江梅。

中文译文：
不等春风吹遍，杏花独自提前开放。
浅红的花色使人误以为是醉粉，你能相信江边还有杏花吗？

诗意和赏析：
这首诗词是宋代梅尧臣所作，以描绘杏花的初见为主题。诗中表达了作者对杏花的赞美和惊叹之情。

首句"不待春风遍，烟林独早开"，揭示了杏花不等待春风的吹拂而提前绽放的景象。烟林一词形象地描述了杏花的花丛，并强调其独特的早开特点。这种烟林独自开放的情景给人以一种新奇和美的感受。

第二句"浅红欺醉粉，肯信有江梅"，通过浅红的花色，作者将杏花比喻为醉粉，以形容其艳丽的颜色。然而，这样美丽的杏花是否能让人相信江边还会有杏花开放呢？这句话隐含了作者对于美好事物的怀疑和对人们容易怀疑美好事物的态度。

整首诗以简洁明快的语言，描绘了杏花早春开放的景象，并通过对杏花颜色的描绘和对人们对美好事物的怀疑，表达了对自然美和人们审美观的思考。同时，也把读者的思绪引向对美的追求和对真实与虚幻的疑问。

chū jiàn xìng huā
初见杏花

bù dài chūn fēng biàn, yān lín dú zǎo kāi.
不待春风遍，烟林独早开。
qiǎn hóng qī zuì fěn, kěn xìn yǒu jiāng méi.
浅红欺醉粉，肯信有江梅。