“荆南足烟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

题画帐二首·山水

桂水饶枫杉，
荆南足烟雨。
犹疑黛色中，
复是雒阳岨。

译文：
桂水中流充满了红枫和松树，
荆南的景色充斥着浓雾和细雨。
仿佛还是在黛色的中间徘徊，
周围景色却又像是雒阳岨岩。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人皇甫冉创作的。诗人通过描述桂水流淌的景色，描绘了丰富多彩的枫杉景象，以及荆南地区经常出现的雾霭和细雨。雾雨环绕中，使得整个景色有一种黛色的笼罩感，给人一种朦胧的美感。然而诗人又提到，这纷杂的景色仿佛是位于雒阳的岨岩之中，给人一种迷惑的感觉。

整首诗意融洽，形容细腻。通过对自然景色的描绘，凸显了大自然的神奇和多变，也折射出诗人对自然景色的敬畏之情。同时也展示了诗人对于家乡的思念之情，对于北方乡土风光的熟悉和眷恋。

这首诗词具有艺术感和意境，给人以美好而深远的印象，呈现出唐代诗词的特色。

tí huà zhàng èr shǒu shān shuǐ
题画帐二首·山水

guì shuǐ ráo fēng shān, jīng nán zú yān yǔ.
桂水饶枫杉，荆南足烟雨。
yóu yí dài sè zhōng, fù shì luò yáng qū.
犹疑黛色中，复是雒阳岨。