“野芦编作室”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岸贫》是宋代诗人梅尧臣创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

岸边贫穷，我无法从事农耕，也没有鸡鸭猪羊。我只能烧蚌壳晒渔网，编织草蓑衣，依靠树根作为居所。野芦草编成房屋，青蔓藤作为门。我把荷叶做成裤子，用来包裹婴儿的鼻子。

这首诗词描绘了作者的贫困生活，生活在岸边，他没有丰富的物质财富，生活简单朴素。他靠捕捉蚌壳、渔网，编织草蓑衣来维持生计，树根作为居所。野芦草编成的房屋和青蔓作为门，展现了一种与自然融为一体的生活方式。作者甚至将荷叶用来包裹婴儿的鼻子，显示了他的贫困和无奈。

这首诗词反映了宋代社会底层人民的生活状况，以及他们在贫困中坚持生活的艰辛和勇气。尽管物质贫乏，作者仍然展现了对自然的敏感和对生活的热爱。通过描绘简朴的生活场景，诗人传达了一种对贫困生活的坦然接受和积极乐观的态度。这种态度激励人们在逆境中保持希望和坚持，追求内心的宁静与满足。

这首诗词的艺术价值在于它简洁而质朴的描写风格，通过寥寥数语勾勒出作者的生活境遇，以及对贫困生活的独特感悟。它唤起了读者对生活的思考，启示人们从简单和纯粹中寻找快乐与满足。同时，它也提醒我们珍惜现有的生活，不断寻找内心的富足和宁静，不被物质财富束缚。

àn pín
岸贫

wú néng shì gēng huò, yì bù yǒu jī tún.
无能事耕获，亦不有鸡豚。
shāo bàng shài chá mò, zhī suō yī shù gēn.
烧蚌晒槎沫，织蓑依树根。
yě lú biān zuò shì, qīng màn yǔ wèi mén.
野芦编作室，青蔓与为门。
zhì zǐ jiāng hé yè, hái chōng dú bí kūn.
稚子将荷叶，还充犊鼻裩。