“五月黄梅肥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宣州杂诗二十首》是宋代诗人梅尧臣的作品之一。这首诗以五月的景象为背景，通过描绘黄梅饱满、雨水绵绵、绿苔侵袭竹阁、空气湿润的景象，展现了大自然的生机勃勃和丰盈的气息。同时，诗中还描绘了人物与自然的亲密关系，以及高山瀑布夜晚涨水冲入诗人住所的情景。

这首诗的中文译文如下：

五月黄梅饱满，终日细雨微。绿苔侵袭竹楼，湿气渗透衣衫。背负着耒耜的农夫穿过山陇，嘴里含着昆虫，湿漉漉的燕子归巢。高山上的瀑布奔腾而下，夜晚的涨潮涌入我的门扉。

这首诗意蕴含丰富，表达了作者对五月的生机和丰收景象的赞美。黄梅象征着丰收的果实，诗中饱满的黄梅形容了大自然的丰盈和生机。而连绵的细雨则增添了湿润的气息，使大地更加繁茂。绿苔侵袭竹楼，表现了自然界的力量和无处不在的生命力。湿气渗透衣衫，将读者带入了潮湿的氛围中。

诗中还描绘了农夫背负着农具，穿过山陇的情景，展现了农民辛勤劳作的形象。他们背负着耒耜，口中含着昆虫，象征着他们与土地和自然的紧密联系。

最后两句描述了高山上的瀑布在夜晚奔腾而下，水势汹涌，甚至冲入了诗人的住所。这一景象展示了大自然的力量和无可抗拒的冲击力，同时也表达了作者对大自然的敬畏之情。

总的来说，这首诗以丰收的五月景象为背景，通过描绘自然景观和人物形象，展现了大自然的生机、丰盈和力量，以及人与自然的紧密关系。通过细腻的描写和形象的对比，使诗歌充满了生动感和情感色彩，给人以强烈的视觉和感官体验。

xuān zhōu zá shī èr shí shǒu
宣州杂诗二十首

wǔ yuè huáng méi féi, zhōng cháo mì yǔ wēi.
五月黄梅肥，终朝密雨微。
lǜ tái qīn zhú gé, rùn qì yì rén yī.
绿苔侵竹阁，润气裛人衣。
bèi lǒng zhān niú qù, xián chóng shī yàn guī.
背陇沾牛去，衔虫湿燕归。
gāo shān fā pù shuǐ, yè zhǎng rù wú fēi.
高山发瀑水，夜涨入吾扉。