“天容染新黛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏怀》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

风驱暴雨来，雷声出云背。
翻译：狂风驱使着暴雨来临，雷声从云层中响起。

诗意：这首诗以自然现象为题材，描绘了狂风暴雨和雷声的壮观场景。通过自然界的表现，抒发了作者对大自然的敬畏之情。

赏析：诗中的风雨雷电，形象生动地描绘了自然界的威力和震撼力。风驱暴雨来，展示了风力的强大，给人一种猛烈的感觉；雷声出云背，揭示了雷电的威力和震撼力，使人不禁感叹自然界的伟力。这种描述方式让读者感受到了大自然的壮丽和无穷的力量。

诗的后半部分以军队和自然的对比，表现了军队的强大和无敌。堂堂亚夫军，吴楚不足碎，表现了军队的威猛和不可战胜的气势。这种对比让人感受到军队的威严和力量，与前半部分的自然现象形成了鲜明的对比。

最后几句描述了风雨过后的景象，展示了大自然的美丽和宁静。青葱草树鲜，断殁虹霓在，向晚留霁晖，天容染新黛。这些描写表现了自然界的恢弘和变幻无穷，给人以宁静和美好的感受。作者以自然景象表达了自己的情感，同时也展现了人与自然的和谐共生。

总之，《咏怀》通过描绘风雨雷电和军队的对比，以及风雨过后的景象，传达了作者对大自然的敬畏之情以及对军队的赞美。这首诗词以其形象生动的描写和丰富的意象，展现了作者对自然界的独特理解，给人以深深的思考和感悟。

yǒng huái
咏怀

fēng qū bào yǔ lái, léi shēng chū yún bèi.
风驱暴雨来，雷声出云背。
ruò jué qiān rèn xī, zhuī bēn xià tiān kǎi.
若决千仞溪，追奔下天铠。
táng táng yà fū jūn, wú chǔ bù zú suì.
堂堂亚夫军，吴楚不足碎。
hàn qì wò yuán tián, fán zhēng xǐ huán huán.
旱气沃原田，烦蒸洗闤闤。
shēn liào shēng zhù shè, jù mèi yóu yōng ài.
深料生注射，聚沬犹壅碍。
qīng cōng cǎo shù xiān, duàn mò hóng ní zài.
青葱草树鲜，断殁虹霓在。
xiàng wǎn liú jì huī, tiān róng rǎn xīn dài.
向晚留霁晖，天容染新黛。