“曙雪苍苍兼曙云”的意思及全诗出处和翻译赏析

曙雪苍苍兼曙云，
朔风烟雁不堪闻。
贫交此别无他赠，
唯有青山远送君。

中文译文：
朝霞的雪苍苍，与清晨的云朵一同交相辉映，
北方的寒风吹过，只能看到烟雾缭绕的雁群，
贫穷的朋友之间分别时无法相互赠送他物，
唯有远方的青山永远送行。

诗意：
这首诗以北方的冬天为背景，描绘了清晨的雪景和云朵的美丽。同样也提到了北方的寒风，但却看不到飞过的雁群，只能感受到远处的烟雾。诗人表示，因为双方都很贫穷，所以分别时无法赠送他物，只能用远方的青山来送行，表达了深深的别离之情。

赏析：
这首诗通过对自然景色的描绘，展现了北方冬天的寒冷与美丽。诗人巧妙地运用寥寥数语抒发了朋友分别时的无奈与思念之情。通过把贫穷和离别作为主题，表达了诗人内心深处的情感。整首诗简洁而有力，隐含丰富的情感，给读者留下了深深的印象。

sòng qū sī zhí
送麹司直

shǔ xuě cāng cāng jiān shǔ yún, shuò fēng yān yàn bù kān wén.
曙雪苍苍兼曙云，朔风烟雁不堪闻。
pín jiāo cǐ bié wú tā zèng, wéi yǒu qīng shān yuǎn sòng jūn.
贫交此别无他赠，唯有青山远送君。