“别有风流堪羡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《古记/如梦令》

诗词的中文译文：
腊半雪梅初绽，
玉屑琼英碎翦。
素艳与清香，
别有风流堪羡。
苞嫩，蕊嫩，
羞破寿阳人面。

诗意：
这首诗描绘了腊月中的雪梅花。雪梅花在严寒冬天中初次绽放，犹如玉屑和琼英般细碎。它展示了一种素雅的美丽和清香。这种美丽引发了人们的遐想，令人羡慕不已。诗中还提到了花苞和花蕊的娇嫩，形容得宛如破碎了寿阳人的面容，更加突出了雪梅花的绝美和它带给人们的想象力。

赏析：
这首诗通过对雪梅花的描绘，表达了诗人对冬季中仍然能有如此娇嫩绽放的花朵的赞美和钦佩。雪梅花的美丽被形容得非常细腻，如同玉屑和琼英一样宝贵，它的美丽与清香别具一格，令人惊叹。诗中的描写还将花苞和花蕊的娇嫩与破碎了人面容的形象相比，突显了雪梅花的绝美和它所引发的遐想和想象力。

这首诗以简洁优美的语言描绘了雪梅花的美丽和独特之处，通过对花朵的细致描写和比喻，给人以美的享受和心灵的震撼。同时，它也展示了诗人对自然界的敏感和对美的追求，用朴实的语言传递了情感与意境。整首诗字字珠玑，体现了宋代诗歌的特点，使人产生共鸣和思考。

gǔ jì rú mèng lìng
古记/如梦令

là bàn xuě méi chū zhàn.
腊半雪梅初绽。
yù xiè qióng yīng suì jiǎn.
玉屑琼英碎翦。
sù yàn yǔ qīng xiāng, bié yǒu fēng liú kān xiàn.
素艳与清香，别有风流堪羡。
bāo nèn.
苞嫩。
ruǐ nèn.
蕊嫩。
xiū pò shòu yáng rén miàn.
羞破寿阳人面。