“雨细丝轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《声声慢·梅黄金重》是一首宋代无名氏的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

梅黄金重，雨细丝轻，
梅花的黄色如黄金一般浓重，雨丝细密轻柔，
园林中的雾烟如织。
园林中的雾气弥漫，犹如织成了一幅幅画卷。

殿阁风微，帘外燕喧莺寂。
殿阁中微风拂过，帘外燕子喧闹而莺鸟却寂静。
宫殿阁楼中微风轻拂，帘外燕子嘈杂，而莺鸟却安静无声。

池塘彩鸳戏水，雾荷翻、千点珠滴。
池塘中彩色的鸳鸯在水中嬉戏，雾中的荷花翻动，像千点珍珠滴落。
池塘中彩色的鸳鸯戏水，雾中的荷花翻动，宛如千点珍珠滴落。

闲昼永，称潇湘竿叟，烂柯仙客。
闲暇的白天似乎永恒，称呼潇湘竿叟，烂柯仙客。
宁静的白天仿佛永恒不变，称呼潇湘竿叟，烂柯仙客。

日午槐阴低转，茶瓯罢、清风顿生双腋。
正午时分，槐树的阴影低垂转动，茶瓯已罢，清风顿时吹拂双腋。
正午时分，槐树的阴影低垂转动，茶杯已空，清风顿时吹拂双腋。

碾玉盘深，朱李静沈寒碧。
磨碾玉米的石盘深沉，朱李果实静静地沉浸在寒碧之中。
磨碾玉米的石盘深沉，朱李果实静静地沉浸在寒碧之中。

朋侪闲歌白雪，卸巾纱、樽俎狼藉。
朋友们闲庭信步歌唱着白雪，脱下头巾和纱巾，酒器和餐具散乱一地。
朋友们在闲庭信步中歌唱着白雪，脱下头巾和纱巾，酒器和餐具散乱一地。

有皓月、照黄昏，眠又未得。
明亮的月光照耀着黄昏，却无法入眠。
明亮的月光照耀着黄昏，却无法入眠。

这首诗词以描绘园林景色为主题，通过细腻的描写和对自然景物的感受，表达了作者对梅花、雨丝、雾气、鸳鸯、荷花等元素的赞美和感叹。诗中运用了对比手法，如殿阁与帘外、燕喧与莺寂、彩鸳与雾荷等，以突出景物的特点和情感的对比。整首诗词以细腻的描写和意境的营造，展现了作者对自然美的热爱和对闲适生活的向往。

shēng shēng màn
声声慢

méi huáng jīn zhòng, yǔ xì sī qīng, yuán lín wù yān rú zhī.
梅黄金重，雨细丝轻，园林雾烟如织。
diàn gé fēng wēi, lián wài yàn xuān yīng jì.
殿阁风微，帘外燕喧莺寂。
chí táng cǎi yuān xì shuǐ, wù hé fān qiān diǎn zhū dī.
池塘彩鸳戏水，雾荷翻、千点珠滴。
xián zhòu yǒng, chēng xiāo xiāng gān sǒu, làn kē xiān kè.
闲昼永，称潇湘竿叟，烂柯仙客。
rì wǔ huái yīn dī zhuǎn, chá ōu bà qīng fēng dùn shēng shuāng yè.
日午槐阴低转，茶瓯罢、清风顿生双腋。
niǎn yù pán shēn, zhū lǐ jìng shěn hán bì.
碾玉盘深，朱李静沈寒碧。
péng chái xián gē bái xuě, xiè jīn shā zūn zǔ láng jí.
朋侪闲歌白雪，卸巾纱、樽俎狼藉。
yǒu hào yuè zhào huáng hūn, mián yòu wèi dé.
有皓月、照黄昏，眠又未得。