“象床玉手出新奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九张机》是一首宋代的无名氏诗词。这首诗描绘了一个美丽的春天景象，以及与之相关的人们的欢乐和活动。

诗中的第一句“轻丝。象床玉手出新奇。”表达了轻柔的丝线从机器上穿过，由巧妙的手工制成了美丽的衣物。这里的“象床”指的是织布机，而“玉手”则是指熟练的裁缝。

接下来的一句“千花万草光凝碧。”描绘了春天的景色，形容了花草的繁盛和色彩的绚烂。这里的“光凝碧”意味着花草的颜色如此鲜艳，以至于凝结成了一片碧绿的光芒。

最后两句“裁缝衣著，春天歌舞，飞蝶语黄鹂。”描述了人们在春天里穿着新衣，欢快地歌舞。蝴蝶在花丛中飞舞，黄鹂在枝头鸣唱，形成了一幅生动的春天画面。

这首诗词通过细腻的描写和生动的形象，展现了春天的美丽景色和人们的欢乐活动。它传达了对春天的赞美和对生活的热爱，让读者感受到了春天的喜悦和活力。

jiǔ zhāng jī
九张机

qīng sī.
轻丝。
xiàng chuáng yù shǒu chū xīn qí.
象床玉手出新奇。
qiān huā wàn cǎo guāng níng bì.
千花万草光凝碧。
cái féng yī zhe, chūn tiān gē wǔ, fēi dié yǔ huáng lí.
裁缝衣著，春天歌舞，飞蝶语黄鹂。