“疏钟动晚寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孤山雪中写望》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
孤山雪中写望，
山峰围绕着水，
晴朗的雪花纷纷扬扬。
一条小径上有谁来到这里，
在茂密的林中整日观赏。
远处有樵夫背着沉重的柴禾，
斜斜地压在茂密的芦苇丛上晾晒。
楼阁和严肃的城寺，
散发着淡淡的寒意，
疏疏的钟声在寒冷的傍晚中响起。

诗意：
这首诗词以雪景为背景，描绘了一个孤山的景象。诗人通过描绘山峰、水流、雪花和林木，展示了冬天的寂静和美丽。诗中的小径和茂密的林木，象征着人们在寒冷的冬天中寻求温暖和安宁的愿望。樵夫背着沉重的柴禾，表达了艰辛劳作的形象。楼阁和城寺的存在，给整个景象增添了一丝庄严和宁静。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了冬天雪景的美丽和宁静。诗人运用了对比手法，将孤山和水流、晴朗的雪花形成鲜明的对比，突出了雪景的纯洁和明亮。诗中的小径和茂密的林木，给人一种幽静和安详的感觉，同时也暗示了人们在寒冷的冬天中寻求温暖和宁静的愿望。樵夫背着沉重的柴禾，形象地表达了农民劳作的辛苦和艰辛。楼阁和城寺的存在，给整个景象增添了一丝庄严和宁静，使人们感受到一种超脱尘世的氛围。

总体而言，这首诗词通过对自然景象的描绘，表达了诗人对冬天雪景的赞美和对宁静、温暖的向往。同时，诗中的意象和对比手法也使得整首诗词更加生动和富有感染力。

gū shān xuě zhōng xiě wàng
孤山雪中写望

piàn shān jiān shuǐ rào, qíng xuě fù màn màn.
片山兼水绕，晴雪复漫漫。
yī jìng hé rén dào, zhōng lín jǐn rì kàn.
一径何人到，中林尽日看。
yuǎn fēn qiáo zài zhòng, xié yā wěi cóng gān.
远分樵载重，斜压苇丛乾。
lóu gé yán chéng sì, shū zhōng dòng wǎn hán.
楼阁严城寺，疏钟动晚寒。