“环堵背寒岗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖山小隐》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗描绘了一个隐居在湖山之间的景象，表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。

诗词的中文译文如下：
衡门邻晚岛，环堵背寒岗。
片月通萝径，幽云在石床。
客游抛鄠杜，渔事拟沧浪。
管乐非吾尚，昂头肯自方。

诗意和赏析：
这首诗以湖山为背景，描绘了一个宁静而隐蔽的地方。诗人通过描写衡门邻近晚岛，环绕着堵墙和背风的寒岗，营造出一种幽静的氛围。在这个环境中，诗人看到了一轮明亮的月亮照亮了通向萝径的小路，幽云似乎躺在石床上。这些景象给人一种宁静和安详的感觉。

诗中还提到了客游抛弃了鄠杜（指世俗的事物），而将自己的心思放在渔事上，暗示诗人对世俗的超脱和对自然的追求。诗人表示不喜欢管乐，意味着他不追求世俗的享乐和名利，而是选择昂首向前，按照自己的方式生活。

整首诗以简洁的语言描绘了湖山之间的隐居景象，表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。通过对自然景物的描写和对个人态度的表达，诗人传达了一种追求宁静和自由的心境，展示了隐逸生活的理想和追求。

hú shān xiǎo yǐn
湖山小隐

héng mén lín wǎn dǎo, huán dǔ bèi hán gǎng.
衡门邻晚岛，环堵背寒岗。
piàn yuè tōng luó jìng, yōu yún zài shí chuáng.
片月通萝径，幽云在石床。
kè yóu pāo hù dù, yú shì nǐ cāng láng.
客游抛鄠杜，渔事擬沧浪。
guǎn yuè fēi wú shàng, áng tóu kěn zì fāng.
管乐非吾尚，昂头肯自方。