“拥书才罢即嚬呻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂兴四首》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

短褐萧萧顶幅巾，
拥书才罢即嚬呻。
耕樵可似居山者，
饮馔长如病酒人。

闭户不无慵答客，
焚香除是静朝贞。
前贤风概聊希擬，
一刺偏多井大春。

中文译文：
短褐衣服发出萧萧的声音，戴着宽大的巾帽，
拥有了书籍才停止，立刻皱起眉头呻吟。
像是从事农耕和樵木工作的山居者，
饮食起居都像是酒鬼一样。

闭起门户不愿意回答客人的问题，
只焚香祭祀，以此追求宁静和贞节。
对于前贤的风范和气概只能略加模仿，
一针刺下去，却偏偏多了井大春。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个山居者的生活情景。他身穿简朴的短褐衣服，戴着宽大的巾帽，似乎是从事农耕和樵木工作的人。他拥有了书籍后，才停下来阅读，但读书的过程中却皱起了眉头，发出呻吟声。这表明他对知识的追求并非轻松愉快，而是需要付出努力和思考的过程。

诗中还描绘了山居者的生活态度。他不愿意打开门户回答客人的问题，更倾向于闭门谢客，专注于自己的修行。他通过焚香祭祀来追求内心的宁静和贞节。这种生活态度展示了他对于清静和纯洁的追求。

最后两句表达了山居者对于前贤的景仰和模仿。他希望能够像前贤一样具备风范和气概，但只能略微模仿，一针刺下去，却偏偏多了井大春。这句话意味着他在追求前贤的境界时，却不可避免地出现了自己的瑕疵和不足。

总体而言，这首诗词通过描绘山居者的生活情景和内心追求，表达了对于宁静、纯洁和前贤风范的向往，同时也展示了现实与理想之间的差距。

zá xìng sì shǒu
杂兴四首

duǎn hè xiāo xiāo dǐng fú jīn, yōng shū cái bà jí pín shēn.
短褐萧萧顶幅巾，拥书才罢即嚬呻。
gēng qiáo kě shì jū shān zhě, yǐn zhuàn zhǎng rú bìng jiǔ rén.
耕樵可似居山者，饮馔长如病酒人。
bì hù bù wú yōng dá kè, fén xiāng chú shì jìng cháo zhēn.
闭户不无慵答客，焚香除是静朝贞。
qián xián fēng gài liáo xī nǐ, yī cì piān duō jǐng dà chūn.
前贤风概聊希擬，一刺偏多井大春。