“殷勤留著花梢露”的意思及全诗出处和翻译赏析
“殷勤留著花梢露”全诗
殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。
更新时间:2024年分类：
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《同儿辈赋未开海棠二首》元好问 翻译、赏析和诗意
《同儿辈赋未开海棠二首》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
翠叶轻笼豆颗匀，
胭脂浓抹蜡痕新。
殷勤留著花梢露，
滴下生红可惜春。
诗意：
这首诗词描绘了一幅未开放的海棠花的景象。诗人以细腻的笔触，表达了对春天的期待和对美丽花朵的赞美之情。
赏析：
诗的开头两句“翠叶轻笼豆颗匀，胭脂浓抹蜡痕新”描绘了海棠花的外貌。翠绿的叶子轻轻地覆盖在花朵上，使得花朵看起来更加鲜艳。胭脂浓抹的花瓣上还带有新鲜的蜡痕，增添了花朵的美感。
接下来的两句“殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春”则表达了诗人对春天的渴望。诗人形容花梢上的露水像是花朵的殷勤之情，滴下来的露水变成了鲜红的颜色，可惜的是这样美好的春天稍纵即逝。
整首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了诗人对美丽自然景物的热爱和对春天的向往之情。同时，也表达了对时光流转的感慨和对美好瞬间的珍惜。
“殷勤留著花梢露”全诗拼音读音对照参考
tóng ér bèi fù wèi kāi hǎi táng èr shǒu
同儿辈赋未开海棠二首
cuì yè qīng lóng dòu kē yún, yān zhī nóng mǒ là hén xīn.
翠叶轻笼豆颗匀，胭脂浓抹蜡痕新。
yīn qín liú zhe huā shāo lù, dī xià shēng hóng kě xī chūn.
殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。
“殷勤留著花梢露”平仄韵脚
平仄：平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。