“留欢辄上关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴吴王宅》是唐代诗人韩翃创作的一首诗词。诗词描述了在吴王宅上举行的宴会上，玉管箫声悠扬，金杯酒色丰盛。吴季札演唱歌曲，大家畅饮。宴会上，人们争相祝寿，但也舍不得离开宴席，不断留连。诗人表示即使客人醉倒，也会有人替他搀扶回去。

诗词的中文译文如下：
玉管箫声合，金杯酒色殷。
听歌吴季札，纵饮汉中山。
称寿争离席，留欢辄上关。
莫言辞客醉，犹得曳裾还。

诗词表达了宴会的热闹和欢乐氛围。玉管和箫声相互呼应，金杯中的酒色丰盛。大家聆听吴季札的歌曲，畅饮美酒。宴会上，人们争相祝寿，但又舍不得离开宴席，一直留连不舍。诗人表示即使客人醉倒，也会有人替他搀扶回去。

这首诗词通过描绘宴会的场景，表达了人们在欢乐的氛围中享受生活的态度。宴会上的音乐和美酒使人们心情舒畅，争相祝寿体现了人们对长寿和幸福的向往。然而，即使在热闹的宴会上，也有人陷入醉酒之中，但他们并不被嘲笑或遗忘，仍然会有人关心照顾他们。这表达了友情和人情的温暖，以及对生活中欢乐和困难的包容和关爱。

整首诗词通过描绘宴会的细节，展现了人们在欢乐中的生活态度和情感交流，表达了对友情和幸福的追求。

yàn wú wáng zhái
宴吴王宅

yù guǎn xiāo shēng hé, jīn bēi jiǔ sè yīn.
玉管箫声合，金杯酒色殷。
tīng gē wú jì zhá, zòng yǐn hàn zhōng shān.
听歌吴季札，纵饮汉中山。
chēng shòu zhēng lí xí, liú huān zhé shàng guān.
称寿争离席，留欢辄上关。
mò yán cí kè zuì, yóu dé yè jū hái.
莫言辞客醉，犹得曳裾还。