“开残山杏没都红”的意思及全诗出处和翻译赏析
“开残山杏没都红”全诗
次第芳菲动。
开残山杏没都红。
一树梨花如雪月明中。
三生蝶化南华梦。
只有情缘重。
曲兰幽径小帘栊。
好共扫眉才子管
更新时间:2024年分类： 虞美人
作者简介(元好问)
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《虞美人》元好问 翻译、赏析和诗意
《虞美人·樱桃元是仙郎种》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
樱桃元是仙郎种，
樱桃树花朵盛开。这首诗以樱桃树为主题，表达了樱桃树花朵盛开的美丽景象。
开残山杏没都红。
山上的杏树已经开花，但花朵已经凋谢，没有一朵是红色的。这句诗描绘了杏花凋谢的情景，暗示了时光的流逝和美好事物的短暂。
一树梨花如雪月明中。
一棵梨树上的花朵如同雪花一般洁白，在明亮的月光下格外美丽。这句诗通过对梨花的描绘，表达了梨花的纯洁和美丽。
三生蝶化南华梦。
蝴蝶经历了三次蜕变，最终化为美丽的蝶。这句诗借用蝴蝶的蜕变来比喻人生的转变和成长，同时也暗示了诗人对美好事物的向往。
只有情缘重。
只有真挚的情感才是最重要的。这句诗表达了诗人对真挚情感的珍视和追求。
曲兰幽径小帘栊。
曲兰花开在幽静的小径旁，小帘栊是指小门。这句诗通过对曲兰花的描绘，表达了幽静和宁静的氛围。
好共扫眉才子管。
好好地梳理眉毛，才子们要管好自己的形象。这句诗表达了对才子们的期望和鼓励。
这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好事物的赞美和向往，同时也蕴含了对情感和人生的思考。它以简洁而优美的语言，展现了元代诗歌的特点，给人以美的享受和思考的空间。
“开残山杏没都红”全诗拼音读音对照参考
yú měi rén
虞美人
yīng táo yuán shì xiān láng zhǒng.
樱桃元是仙郎种。
cì dì fāng fēi dòng.
次第芳菲动。
kāi cán shān xìng méi dōu hóng.
开残山杏没都红。
yī shù lí huā rú xuě yuè míng zhōng.
一树梨花如雪月明中。
sān shēng dié huà nán huá mèng.
三生蝶化南华梦。
zhǐ yǒu qíng yuán zhòng.
只有情缘重。
qū lán yōu jìng xiǎo lián lóng.
曲兰幽径小帘栊。
hǎo gòng sǎo méi cái zǐ guǎn
好共扫眉才子管
“开残山杏没都红”平仄韵脚
平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。