“终岁不闻倾覆人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泾溪》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。这首诗描绘了泾溪的景色和其中的石头，表达了人们对于石头的敬畏和对于泾溪的美好赞美。

诗词的中文译文如下：
泾溪石险人竞惧，
终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处，
时时闻说有沈沦。

诗意和赏析：
这首诗以泾溪的石头为主题，通过描绘石头的险峻和人们对其的敬畏，展现了泾溪的壮丽景色。首句“泾溪石险人竞惧”，表达了泾溪石头的险峻和人们对其的恐惧之情。石头的险峻使得人们不敢轻易接近，生怕发生意外。接着，诗人写道“终岁不闻倾覆人”，强调了泾溪石头的稳固和坚不可摧的特性，即使经过岁月的冲刷，也没有听说过有人因石头倾覆而遭受伤害。

然而，接下来的两句“却是平流无石处，时时闻说有沈沦”，却揭示了泾溪中也有平缓的水流，没有石头的地方。这种对比使得整首诗更加丰富多样。诗人通过对比，突出了泾溪石头的特殊性和珍贵性。石头的存在使得泾溪显得更加壮丽，而没有石头的地方则显得平缓而普通。最后一句“时时闻说有沈沦”，则暗示了即使没有亲眼目睹，也能听到关于泾溪石头的传闻和赞美之声。

总的来说，这首诗通过描绘泾溪的石头，表达了对自然景观的赞美和对石头的敬畏之情。通过对比的手法，诗人展现了泾溪石头的特殊性和泾溪的美丽。这首诗以简洁而凝练的语言，将自然景观与人的情感相结合，给人以深深的思考和感受。

jīng xī
泾溪

jīng xī shí xiǎn rén jìng jù, zhōng suì bù wén qīng fù rén.
泾溪石险人竞惧，终岁不闻倾覆人。
què shì píng liú wú shí chù, shí shí wén shuō yǒu shěn lún.
却是平流无石处，时时闻说有沈沦。