“君归一水遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄欧静秀才》是宋代文学家范仲淹创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君归一水遥，
魂断木兰桡。
赖有南轩竹，
清风慰寂寥。

诗意：
这首诗词表达了诗人对友人欧静秀才的思念之情。诗人以水为隔离的距离来形容友人的离去，感叹友人的离去使自己的心灵感到痛苦和孤寂。然而，诗人在南轩竹下感受到了清风的慰藉，这给予了他一些安慰和宁静。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的情感。通过运用意象和对比手法，诗人将友人的离去与自己的孤寂感相联系，使读者能够感受到诗人内心的痛苦和思念之情。诗中的南轩竹和清风象征着宁静和慰藉，为诗人带来了一丝安慰。整首诗词情感真挚，意境清新，展现了宋代文人的情感表达风格。

jì ōu jìng xiù cái
寄欧静秀才

jūn guī yī shuǐ yáo, hún duàn mù lán ráo.
君归一水遥，魂断木兰桡。
lài yǒu nán xuān zhú, qīng fēng wèi jì liáo.
赖有南轩竹，清风慰寂寥。