“北楼千尺午犹寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和庞醇之见寄》是范仲淹在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北楼千尺午犹寒，
冉冉飞尘不可干。
横望沧溟了无际，
贵人休向画图看。

诗意：
这首诗词描绘了北楼高耸入云的景象，午时时分依然寒冷。飞扬的尘土无法阻挡视线。远望之下，茫茫的大海没有边际。诗人告诫贵人不要只局限于纸上的图画，而应该亲自去体验真实的世界。

赏析：
这首诗词通过描绘北楼高耸的景象，展示了范仲淹对自然景观的细腻观察和感受。午时的北楼仍然寒冷，形成了鲜明的对比。飞扬的尘土象征着世俗的纷扰和浮躁，无法阻挡诗人的视线。远望大海，茫茫无际，给人以无限遐想之感。最后，诗人以贵人为喻，告诫他们不要只停留在纸上的图画中，而应该亲自去体验真实的世界，感受自然的壮丽和广阔。这首诗词以简洁的语言表达了诗人对自然景观的独特感悟，同时也蕴含了对人生境界的思考和启示。

hé páng chún zhī jiàn jì
和庞醇之见寄

běi lóu qiān chǐ wǔ yóu hán, rǎn rǎn fēi chén bù kě gàn.
北楼千尺午犹寒，冉冉飞尘不可干。
héng wàng cāng míng liǎo wú jì, guì rén xiū xiàng huà tú kàn.
横望沧溟了无际，贵人休向画图看。